Client testimonials and our areas of expertise

Client testimonials:

We’ve been working with CG for more than 10 years now on a variety of events with a highly technical or political focus at both a European and an international level: reliability, quality, responsiveness, friendliness, excellent value for money. What more can you ask for?

Henri Nijdam, Président Polynôme communication.

Three words: ‘Professionalism’, ‘responsiveness’ and ‘competitiveness’ immediately come to mind when describing CG Traduction & Interprétation and you can take my word for it that the teams at CG master a lot more than three words!!!

Christophe Chapeaucou, International Consultant

A translation shouldn’t be an improvement on the author’s original text. Very seldom do you come across a translation which respects both the author and the readers. The translators at CG Traduction manage to overcome this hurdle with flying colours.

Henri Belbéoch, Publisher, Editions Palantines

Our areas of expertise:

Translation:

• Automobile and Parts Manufacturers: brochures, calls for tender, contracts, technical documentation, press releases, HR documents, etc.
• Energy (oil, nuclear, electricity) and Sustainable Development: websites, regulatory information, brochures, technical documentation, legal documents, annual reports, etc.
• Aeronautics, Aerospace, Defence: maintenance manuals, technical documentation, press releases, corporate brochures, etc.
• Telecommunications and IT: user manuals, information sheets, calls for tender, etc.
• Legal and Financial: court orders, laws and regulations, publications, lawyers’ files, institutional brochures, financial statements, press releases, conference proceedings, etc.
• Town planning, Architecture: technical and corporate documents, etc.
• Gastronomy, Advertising, Culture: publications, recipes, menus, slogans, advertising campaigns, corporate publishing, art books, exhibition catalogues, museum guides, etc.
• Luxury brands, Fashion, Cosmetics: product sheets, press releases, brochures
• Institutions: Town and City Halls, French département Councils, Regional Councils, Ministries, etc.
• Sport, Medicine: websites, contracts, press releases, MAs, tests, patient information leaflets, etc.

Interpreting:

• Institutions: French Presidency of the European Union, Ministries, Regional councils, Town and City Halls, French département Councils, Heads of State, etc.
• Sports and Media: Sports Associations, events broadcast on television channels, interviews, etc.
• Industry: conventions, European Works Councils, factory tours, incentives, speeches, launches, etc.
• Law, Finance: symposiums and conferences, international training, trials, hearings, listings, etc.
• Medicine: medical conferences, scientific symposiums
• Gastronomy and French cuisine: cookery schools
• Fashion, Luxury brands: product presentations, catwalk shows, press days, etc.

Transcription:

• Summary writing for corporate conventions
• Summary writing for corporate universities
• Medical conference proceedings and abstracts
• Summary writing for speeches
• Transcriptions for Board of Director meetings
• Transcriptions for local council meetings
• Meeting transcriptions